2026年10月18日日曜日

「もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この山にむかって『ここからあそこに移れ』と言えば、移るであろう」 (マタイによる福音書 第 17 章) (if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move)

 

14 さて彼らが群衆のところに帰ると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて、ひざまずいて、言った、
15 「主よ、わたしの子をあわれんでください。てんかんで苦しんでおります。何度も何度も火の中や水の中に倒れるのです。
16 それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。
17 イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか。いつまであなたがたに我慢ができようか。その子をここに、わたしのところに連れてきなさい」。
18 イエスがおしかりになると、悪霊はその子から出て行った。そして子はその時いやされた。
19 それから、弟子たちがひそかにイエスのもとにきて言った、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。
20 するとイエスは言われた、「あなたがたの信仰が足りないからである。よく言い聞かせておくが、もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この山にむかって『ここからあそこに移れ』と言えば、移るであろう。このように、あなたがたにできない事は、何もないであろう。
21 〔しかし、このたぐいは、祈と断食とによらなければ、追い出すことはできない〕」。(マタイによる福音書 第 17 章)

14 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him. 15 “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water. 16 I brought him to your disciples, but they could not heal him.”

17 “You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.” 18 Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed at that moment.

19 Then the disciples came to Jesus in private and asked, “Why couldn’t we drive it out?”

20 He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.” [21]

+++ +++ +++

「からし種一粒ほどの信仰」とは、AIによれば、「イエスが「ごく小さくても本物の信仰には大きな力がある」と教える表現です。小さな信頼が神の大きな働きにつながるという意味合いです(bible.com)」と、されている。

また、弟子たちが悪霊を追い出せなかったのは、「あなたがたの信仰が足りないからである」と述べて、信仰が大きければ、人々から悪霊を追い出すことができると保証しておられる。

日本では、修業を積んだり、宗教的な訓練をしたり、霊的な才能があれば、悪霊を追い出せると考える人もいるが、イエスの教えによれば、神様への信仰が大きければ、霊的な力を与えられ、悪霊を人々から追い出すことができると述べておられる。

また、「「山を動かす」は、文字どおりの話というより、人には無理に見えることでも神には可能だという強い表現として理解されることが多いです (bibletoolbox.net)」とされている。

神様への信仰が強く、純粋であれば、「このように、あなたがたにできない事は、何もないであろう」というイエス・キリストの言葉は、人々を勇気づける言葉です。

要するに、神様の力を信じて疑わないことが重要です。

ただし、悪魔も霊的な力を持っており、人の願いを叶えることができるが、その究極的な目標は、人を破滅させ、苦しめ、世の中や神様を恨ませ、人の心を神様から離れさせることにあるので、注意が必要です。

悪魔は、自分を神と崇める者を、豊かにし、成功させるが、自分のことだけ考えさせて、他人を無視させ、神様の教えから遠ざけ、最後には神様の遣わす天使たちによって破滅させられるのを見て喜ぶのです。生きている間は、悪魔の与える偽りの幸運に恵まれて物質的に幸運な人生を送っても、死後の霊界では、悪魔が支配する地獄に行くことになる。

幼な子が神様を信じるように、純粋に疑いもなく、神様を信じる心が、奇跡を起こすのです。悪魔も、そのような人間には勝てない。ましてや、聖母マリアや天使たちには、悪霊は勝てないのです。